Sono passata!
Sì!
Congratulazioni!
Irie-kun, voglio che tu sia il primo a vedermi...
nella veste di Infermiera!
Volevo parlare solo un minuto con te...
Ho scoperto...
Possiamo finalmente lavorare insieme.
Hai studiato duramente tutto l'anno.
Irie-kun!
Stai bene, con questa uniforme.
Grazie...
Ospedale Universitario Tonan
4 Mesi Dopo
Buongiorno a tutti!
No!
È Kotoko-chan!
Perché avete detto: No!, appena mi avete visto entrare, eh?!
Cosa... sei... venuta a fare?
Un prelievo del sangue.
Oh Mio... A chi... a chi lo devi fare?
Ad Harada-san e Kimura-san.
Oh no!!! A me!!!
Su, su. Facciamo questo prelievo!
Ecco qua.
Non puoi sapere come mai facciamo così, visto che sei arrivato solo oggi.
Su, non faccia storie.
Sarà per te un primo giorno con i fiocchi.
Ehi... perché sta facendo tutti questi capricci?
Cosa?
Quel infermiera si chiama Irie Kotoko. E faresti meglio a starle alla larga.
Guarda...
Ha paura di un pizzicotto?
Sembra quasi un bambino!
Mi dia un braccio! Preferisce fare il prelievo nel destro o nel sinistro?
Non fare casini.
Lasci fare a me. Comincerò mettendoti il laccio emostatico.
Stringa la mano, per favore.
Bene e adesso.
Ora facciamo in modo che si veda la vena.
Ahia! Ahia!
Adesso mettiamo un po' di alcool.
Bene.
Sentirà un po' di freddo.
Bene.
E adesso...
Sentirà solo un pizzicotto.
Strano. Il sangue non esce.
Non si preoccupi!
Ho forse stretto troppo il laccio?
Che strano.
Bene.
Aspetti un minuto, per piacere.
Bene.
Perfetto. Proviamo ancora.
Cosa?
Qualcosa non va...
Di solito non succede così.
Provo un ultima volta!
Il mio braccio alla fine sarà pieno di buchi!
Aspetta Irie-san, cosa stai facendo?
Infermiera Shimizu!
Lascia fare a me.
Oh...
Grazie mille.
Ma... penso che Kimura-san sia uno strano esemplare...
Allora... Harada-san...
Ti prego... no! NO!
Harada-san, aspetti!
♪ Kiss, tanto atteso da te... ♪
♪ Il complicato kiss~ ♪
♪ Itazura na kiss~ ♪
♪ Il vento che soffia tra i capelli ♪
♪ Quando guardo il cielo luce è abbagliante ♪
♪ Il mio viso raggiunge inaspettatamente quella luce ♪
♪ Innocentemente illuminato, il tuo sguardo, ♪
♪ Sfavilla ♪
♪ È strano, ma ridendo o piangendo ♪
♪ Evado dalla realtà ♪
♪ Questi miei sentimenti sono incontrollabili~ ♪
♪ Avido kiss, kiss dei ricordi, quel kiss ♪
♪ Il bacio del risveglio, Itazura na kiss~ ♪
♪ Il tanto atteso kiss, kiss a tradimento, quel bacio lì ♪
♪ L'occasione di quel bacio. Itazura na kiss~ ♪
♪ Uh, uh, kiss ♪
Aja Aja Italian Fansub Fighting e World of Sub Presentano:
Itazura
na
Kiss 2
Love in Tokyo
Episodio 13
Fiori e Tempeste
Da non credere!
Irie-san, da quanto tempo sei un infermiera?
Due... Due mesi.
Ti ho già detto mille volte, che dopo il secondo errore nei prelievi, devi chiamare qualcuno!
Mi dispiace.
Non sei più una tirocinante!
E ieri, hai lo stesso...
Questo è un mio paziente che mi chiama!
Sì... Come posso aiutarla?
Sì, sì, sì! Sì. Cosa? Ho capito! Sì.
Infermiea Shimizu, devo andare!
Irie-san!
È veloce solo quando le fa comodo!
Faccia attenzione!
Kotoko!
Moto-chan.
L'infermiera Shimizu ti ha brontolato di nuovo?
Fatti coraggio.
Ormai devi essere abituata a tutti questi rimproveri.
Invece no!
Ho studiato così duramente per diventare infermiera.
Pensavo finalmente di poter lavorare con Irie-kun!
Ho pianto di gioia per questo...
E guarda invece com'è andata a finire!
Mi hanno detto che a Kobe non c'era nessun posto libero...
Com'è possibile?
Irie-kun ed io siamo ancora separati! Non ci posso credere!
Come posso essere felice?
Penso...
Che il divorzio per te, sia solo una questione di mesi.
Smettila!
Non c'è aiuto per questo.
Be'... Almeno, sei stata assegnata all'Ospedale Universitario Tonan.
I guess...
Marina e Funatsu sono nel Reparto Cardiologia.
Tomoko è in Chirurgia 2, naturalmente.
Keita in Ortopedia.
E noi due qui in Chirurgia 3. Siamo tutti qui, tranne...
IRIE-KUN, NON È QUI!
Quando potrò lavorare con Irie-kun?
Pensavo finalmente di potergli dare una mano.
Dio è così ingiusto...
Irie-kun.
Sembri depressa. Hai fatto di nuovo qualche errore?
Dottor Nishigaki.
Questa infermiera...
usa il braccio del pazienti, come fosse un puntaspilli.
Non è necessario che tu lo dica...
È terribile.
Ti insegnerò come si fanno le iniezioni.
Che dici, durante il turno di notte va bene?
No, grazie!
Davvero? Allora che ne dici, ad un appuntamento noi due da soli?
Cosa? Dottor Nishigaki!
Le comunico che io sono una donna sposata.
L'ho sentito dire!
Ma non ne hai per niente l'aspetto. Per niente...
Ho anche sentito dire, che tuo marito è uno stagista molto promettente.
Ma sarà di bell'aspetto come me?
Certo!
Difficile da credere!
Ma se lui non è qui, non può essere un mio rivale, non credi?
Se ti dovessi sentire sola, senza di lui,
non esitare a chiamarmi.
Non lo farò mai!
Lo farò io.
Dottor Nishigaki, che ne dice di andare a mangiare qualcosa?
Oh, Tanaka-kun.
Certo! Ma...?
Nuovo taglio di capelli?
Lo ha notato! Ne sono felice.
Certamente. Come potrei non farlo.
Noto tutti i cambiamenti che fa una bella donna.
Così... Stai molto bene.
Davvero? Lei è un adulatore nato.
Sarà un lungo pranzo!
Che marpione! Mi fa venire i brividi!
Però c'è da dire che il dottor Nishigaki è molto bello.
Mi innamorerei volentieri di lui...
Ma cosa stai dicendo? Lui è un vero marpione!
Ed è anche un ottimo chirurgo.
Ha 29 anni ed è single...
È un piacere per gli occhi. Soprattutto adesso che Irie-san non è qui.
Scusa... Non sei d'accordo?
Per... niente!
Va bene, hai ragione. È di bel aspetto.
E potrebbe essere anche un bravo medico, ma...
Ma! È totalmente diverso da Irie-kun!
Irie-kun è un dottore con dei valori. Non verrebbe mai tentato così...
da un infermiera sexy o da una paziente!
- Neanche da te. - Cosa?
Parlando di chi non si fa tentare dalle donne,
il dottor Daijamori è un po' troppo di principio.
Ti prego! Non provare nemmeno per scherzo a confrontarli.
Quel dottore non...
Cosa?
Dovevo andare a prendere...
un paziente del dottor Daijamori alle 11:00 nella Stanza della Risonanza Magnetica!
È talmente pignolo, che anche un minuto di ritardo per lui è troppo. Ti concerà per le feste!
Fammi vedere che ore sono...
Le 11:15.
No!!
Irie-san! Non si corre nei corridoi!
Mi dispiace!
Ehi!
Ho sentito dall'infermiera Shimizu che c'è qualche problema.
In un solo giorno abbiamo avuto dei reclami dal dottor Ezaki e dal dottor Daijamori...
e anche da dei pazienti.
Stai facendo degli errori nei principi di base!
Mi dispiace.
Irie-san.
Tu hai presentato una domanda di trasferimento all'ospedale di Kobe.
S... Sì.
Perché tuo marito...
il dottor Irie è un tirocinante là, giusto?
Sì. Io...
Voglio lavorare con il dottor Irie.
Davvero molto bello.
Anche io credo che le coppie sposate debbano stare insieme.
Ma! Pensi di essere pronta?
Il dottor Irie è sempre stato una persona brillante, già dal primo anno di medicina.
Adesso deve fare del suo meglio per prendere punti. (nel senso che si deve affermare... non mi viene altro modo in cui metterla)
Tu vuoi essere una degna e ottima compagna per il dottor Irie, vero?
Sì!
Ma al momento, non solo saresti una compagna povera di contenuti...
ma anche un peso, per il dottor Irie!
Un peso... per Irie-kun...
- Senti... - Cosa c'è che non va, Kotoko?
È un po' che non ci vediamo e poi arrivi così giù di morale. Perché?
Davvero, Kotoko. Cos'è successo?
Sei finalmente diventata un infermiera.
Non vedevo l'ora
che mi curasse dai malanni l'infermiera Kotoko.
Mi prenderò io cura di te, Kinnosuke.
Idiota! Quella era una mia fantasia!
Be', cancella queste fantasie dalla tua mente.
Per quale motivo?
Anche io posso diventare infermiera!
- Anche tu? - Certo.
- Provamelo. - OK.
Voi due andate così d'accordo.
Perché non vi sposate?
Sì! Diglielo, Kotoko!
Lasciami andare!
Voi potete lavorare insieme...
e stare insieme per sempre...
Sono invidiosa.
Ti manca Irie. È così giusto?
Non è bello essere separati dall'uomo che si ama.
Io ho rinunciato a tornare a casa in Inghilterra per questo.
Hai ragione...
In tutta onestà, vorrei stare...
con Irie-kun tutti i giorni.
Ma mi dicono, che non sono pronta.
E che sarei solo un peso per lui.
Hanno ragione.
Faccio casini tutto il giorno.
Sono perennemente un peso per i dottori e i pazienti.
Hanno paura di me...
Di questo passo...
Non sarò in grado di assistere Irie-kun.
Mi limiterò a passeggiare per la sua strada.
Kotoko...
No, Kotoko!
Non essere così negativa!
Dov'è la Kotoko che mi era di ispirazione in amore?
La Kotoko che conosco io non è così debole e negativa!
La Kotoko che conosco... La Kotoko che conosco...
avrebbe calpestato i fiori e attraversato tempeste, per stare con Irie.
Questa è la vera Kotoko!
Fiori e tempeste?
Sì!
Calpestare?
Proprio così!
Hai ragione...
Non devo far altro che fare del mio meglio e superare le mie lacune.
Se mi fermo, non potrò mai raggiungere Irie-kun!
Questi è lo spirito giusto, Kotoko!
Chris!
Questa è la vera Kotoko!
Lo farò!
Sei molto "flessibile". (o elastica... o che so... cambi idea con poco se voglia parafrasarla dall'inglese...)
Calpestare fiori e attraversare tempeste...
Yokoi-san della 4 è a posto. Vado a distribuire il pranzo.
Ah, va bene. Grazie.
Hai cambiato le lenzuola a Yamagishi-san della stanza 203?
Oh, mi dispiace. Vado ora...
Ci ho pensato io.
Cosa?
Ora vado a fare altro.
Cos'è successo a Irie-san?
Chi lo sa?
Ha fatto un sogno? Sul suo futuro?
Be'... Sì...
Invece io, sai, mio marito è dottore...
ed è per questo che sono voluta diventare infermiera.
Oh Dio. Oh Dio!
Sentirà solo un pizzicotto.
Oh Dio... Oh Dio...
Hasebe-san della 216 a lamentato dei dolori post-operatorio alle 13:00.
Gli ho fatto una flebo.
Bene. Perfetto.
Mi scusi.
Ah, eccoti Irie-san.
Mi dispiace. Ho combinato qualche altro pasticcio?
No. Questa volta ci sono buone notizie.
C'è un posto vacante.
Eh?
Abbiamo sentito dal dottor Irie che all'ospedale di Kobe,
stanno cercando qualcuno per un lavoro d'ufficio da far trasferire.
Sono sicura che ci vuoi andare senza pensarci due volte.
Uh... ah... Emh...
Io? All'ospedale dove lavora Irie-kun?
Sì! Hai già sopportato una lunga, lunga separazione.
E ultimamente hai dimostrato un grandissimo miglioramento.
Ti prego, tieni il passo del dottor Irie e supportalo ogni momento.
Sì! Grazie mille Capo Infermiera Hosoi! Grazie!
L'ospedale di Kobe?
Quindi Kotoko-chan, ci stai abbandonando.
Forse grazie a questo, vivremo un po' più a lungo.
Ehi!
Ma ci mancherai.
E ci mancherà la tua vocina.
Buona fortuna con tuo marito.
E con le iniezioni.
Anche voi mi mancherete...
Eccoti, Irie-kun.
Dobbiamo finire ancora il nostro giro. (qui sentire cla... che non mi viene come si chiama)
Oh... S-Sì.
- Guardiamo un po' la sua cicatrice. - Prego, guardi pure.
- Grazie mille. - Grazie a lei.
Sta guarendo molto bene.
Ah, bene.
Rimarrà una cicatrice quasi invisibile.
Ne sono molto felice.
Alcool.
Giusto, devo dirlo a Irie-kun.
Ne rimarrà sicuramente sorpreso~
Alcool!
- Alcool!! - Alcool.
Oh. Sì!
Mi dispiace...
Smettila di sognare ad occhi aperti.
Chi sei tu per parlargli così? Sei solo uno stagista.
Oh...
Co... Co... Cosa ci fai tu qui?
Sono stato trasferito all'Ospedale Universitario Tonan in Chirurgia 3.
Sono Irie Naoki. Piacere di conoscervi.
Ehi... Quell'Irie...?
Non sarai il marito di...?
Quindi...
Vuol dire che... Tu ed io...
Finalmente lavoreremo insieme.
Kotoko.
Irie-kun!
Abbiamo percorso una lunga strada...
Tanti ricordi, mi vengono alla mente...
Io...
La cosa che più voglio...
È aiutarti nel tuo lavoro Irie-kun.
In altre parole, voglio diventare un'infermiera...
Irie-kun è qui...
Ed è esattamente...
tutto quello che ho sognato fino ad ora.
Adesso, mi prenderò io cura di te.
Sto pensando seriamente, di fare il mio praticantato all'Ospedale di Kobe.
È passato così tanto.
Ehi. Siamo in un ospedale...
Questo dottore è tuo marito?
Sì. Lui è mio marito.
Buon per te.
Sì!
Da oggi noi due, ci prenderemo cura di tutti voi!
Kotoko-chan, ma tu non dovevi trasferirti a Kobe?
Eh~ Ci divideremo di nuovo.
Uh... No...
Immagino che non era destino.
Be', fai del tuo meglio a Kobe.
Avete finito? Possiamo continuare il nostro giro adesso?!
Infermiera Hosoi! La prego, cancelli il mio trasferimento!
Tadaima.
Pron... ti?
~ Okairinasai, Naoki-chan! ~ ~ Okairinasai, Irie-chan! ~
Marito e Moglie
Congratulazioni
Vivremo insieme
da tutti in casa Irie
Ah~ Finalmente.
È passato tanto tempo. Vero, Kotoko?
Sì!
Naoki!
Hai lasciato sola Kotoko per tanto, troppo tempo.
Adesso ti pregherei di prenderti cura di lei.
Mi hai sentito?
Okasan!
Naoki è tornato a casa.
Adesso la nostra famiglia è di nuovo insieme.
Adesso voi due, e noi tutti, potremo essere felici insieme!
Sì!
Facciamo un brindisi. E tutto pronto là.
E non dimenticarti di farmi qualche nipotino!
Stasera è la festa di bentornato per Naoki! (diceva di benvenuto ma non mi torna...)
Brindiamo!
Grazie mille.
Sono sicuro che anche qui sarà molto occupato,
ma comunque io e Kotoko faremo del nostro meglio.
Bene!
Be', Naoki... Bentornato!
Kampai~!
Andiamo a mangiare! Venite!
Che bello~!
Bentornato, Onichan.
Sei cresciuto molto, Yuki.
Di... Dici?
È cresciuto di 10 cm quest'anno.
Meno male, così sei più alto di Konomi-chan, no?
Sta zitta, Kotoko.
Perché dici così? Io sono felice per te.
Scusa, ma...
Naoki-san.
Bentornato a casa.
Grazie per avermi permesso di venire qui oggi.
Konomi-chan è un piacere averti qui. Come va a scuola?
È uno sforzo continuo per me. Yuki si arrabbia con me tutti i giorni.
Tu e Yuki andate d'accordo?
Mi fa ancora da tutor. Ma andiamo anche al cinema insieme.
Mmh...
Con Yuki, eh?
Oh, di cosa stai parlando con il mio Oniichan?
Ehi, Kotoko! Eccovi qui.
Naoki. Bentornato!
Mangiamo.
Oh... gli occhiali sono scivolati.
Quindi adesso sei un teenager, eh?
Kin-chan!
- Cosa? - La scimmia...
L'hai fatto tu allora!
Cercavi un po' di frescore, Irie-kun?
Sei stanco?
Sono tutti così felici e spensierati.
La mia vita a Kobe era così tranquilla...
Vivevo solo...
Sono tutti felici del tuo ritorno.
E non possono fare a meno di festeggiare.
Okasan, Otosan... e anche Yuki.
Parla tanto a sproposito, ma lo è anche Kin-chan.
Il mio trasferimento a Kobe è stato cancellato.
Adesso potremo vivere finalmente insieme...
Sono così felice...
È tutto così rumoroso qui...
Mi sento veramente come fossi a casa.
Tadaima.
Okairi, Irie-kun.
Adesso, potremo vivere insieme per sempre.
A Kimura-san della 215 domani verrà rimosso un polipo all'intestino.
Bene.
A Yokoi-san verranno levati oggi i punti di sutura.
Bene.
Che figo... Non oso guardarlo.
Potrei guardare Irie-kun, nella sua veste di medico, per tutto il giorno...
Sono così felice!
Faresti bene a guardare per terra.
Credo di averlo sottovalutato.
Dottor Nishigaki,lei non è per Irie-ku...
per il dottor Irie, il consulente medico, giusto? (questa e quella prima le ho dovute un po' modificare visto che lei fa un errore chiamando prima irie kun e poi dottor irie, spero torni... sennò cambiala pure ^^)
Come può uno stagista come te, essere più popolare del suo consulente?
Non è questo il problema...
Dottor Irie.
Come stava il Ito-san della 202?
*Primperan = È un medicinale.
Ho guardato se c'erano stati progressi prendendo il primperan*, ma...
non ce ne sono stati.
E? Quindi?
Come dovremmo procedere?
Dovremmo individuare da che parte
che parte dell'intestino togliere, usando un clistere. (O.o ok questa non mi torna... o mettiamo con l'aiuto di un clistere che mi torna di più... ma non penso proprio che il clistere levi l'intestino XDD)
Sei andato dritto al punto!
Non è divertente essere il tuo consulente.
Eh?
Kotoko. Sicuramente lui ti dirà qualche bugia e tra qualche tempo, ti farà soffrire.
Dovresti lasciarlo, finché sei ancora in tempo.
E poi...
Dovresti uscire con me, eh?
Dottor Nishigaki...
Dottor Nishigaki.
Questa è la scheda pre operatoria di Tsuda-san.
Oh.
Non ci sta per niente allo scherzo, tu!
Sarai l'assistente nell'Unità operatoria 2, sii pronto.
Certo.
Eccomi di ritorno.
Irie-san!
Dove sei stata per tutto questo tempo?
Sei stata di nuovo dietro al dottor Irie, visto che ora è qui, eh?
Mi dispiace.
Non so se è pronta per questa responsabilità.
Cosa?
Irie-san, da oggi farai l'infermiera di sala operatoriA in tutte le procedure di routine.
Cosa?!
È la prima volta, giusto?
Si tratterà solo di procedure standard. Quindi non ti preoccupare, ci sarò anche io con te.
S-Sì!
Infermiera di sala operatoria... Potrebbe essere... che...?
Sarai l'assistente nell'Unità operatoria 2, sii pronto.
Certo.
Sarà la prima volta che farò l'infermiera di sala operatoria.
Potrei lavorare con Irie-kun!
Sai vero, cosa stai per andare a fare?
Premurati di esaminare gli incarti.
Senta... Infermiera Shimizu?
Chi sarà il medico operante?
Il dottor...
Cosa stai facendo qui?
Mi chiamo Irie. Sarà la sua assistente.
Aspetta un attimo. Infermiera Shizumi, lei pensa che questa ragazza, mi possa di qualche essere d'aiuto?
Bene, partiamo.
Abbiamo un assistente molto pericolosa oggi.
Quindi fate la massima attenzione.
Vi pregherei di tenere gli strumenti sterili separati da quelli non sterili.
Sì, dottore.
Sì, dottore...
Non... rovinerò tutto!
Ho fatto queste procedure centinaia di volte, durante il periodo di formazione! (o all'università... o di allenamento ma non mi piace... oo solo di formazione)
Ti sorprenderò dottor Daijamori!
Ce la farò, Irie-kun!
Bisturi.
Sì.
Oh no...
Sto iniziando a sudare...
Che schifo... (o Disgustoso...)
Garza.
Oh... Sì.
Perché ti ci stai pulendo?
Devi darla a me la garza!
Oh, scusi!
No... Non svenire...
Pean*.
*Pean = Sono delle pinze particolari, nello specifico pinze emostatiche.
Oh... Sì...
Veloce! Pinze*!
Sì.
Ce l'ho! Eccola!
Sala Trattamenti (treatment room) dice roberta ambulatorio... ma non so
Tu...
Hai causato dell'altro trambusto?
Mi... Mi dispiace!
La procedura è stata completata, ma il dottor Daijamori è ferito,
ma fortunatamente in maniera lieve. Ma questo...
è stato un errore errore determinante, da parte tua!
Immagino che tu non sia pronta.
Questo, è stato un mio errore.
Turno di notte?
Proprio così...
Anche tu hai il turno di notte.
Sì.
Vuoi un po' di caffè?
Senti...
Io... avrei...
L'incidente dell'accoltellamento?
Ho sentito che hai debuttato in maniera ruperba.
Sono così depressa...
Ho ferito la mano di un chirurgo. Non poteva andare peggio.
Avrei potuto mettere a rischio la vita di un paziente.
La mia disattenzione mi spaventa...
Non voglio essere un peso per te.
Quindi...
Sarò triste se saremo di nuovo separati, ma...
ho pensato di farmi trasferire in un altra area.
Tipo in dermatologia o nel reparto otorinolaringoiatra.
Adesso devo andare! Grazie.
Pronto, sono Irie.
Ho capito. Vengo subito.
Un emergenza?
Tre persone hanno avuto un incidente d'auto.
Tre persone?!
Nessun altro ospedale li vuole. È meglio che vada.
Vengo anche io!
Dottor Irie, pensa tu a questo paziente.
Al momento è stabile. Lo esaminerò dopo aver operato.
Ha una frattura composta al femore.
Ho capito, ci penso io.
Fammi sapere se succede qualcosa. Conto su di te!
Certo.
Credo che starà presto bene.
Perché sta calando così la pressione?
Potrebbe avere l'arteria femorale rotta.
Kotoko, chiama il dottor Nishigaki!
Va... va bene!
Dottor Nishigaki!
Il paziente ha la pressione sotto i 50.
L'arteria femorale...
C...Cosa...?
Dottor Nishigaki! Pronto? Pronto?
Ha detto di aspettare! Non può lasciare la sala operatoria al momento.
È troppo rischioso aspettare.
Ma...
L'arteria deve essere ricucita.
Lo farò io.
Ma... Irie-kun, sei solo uno stagista.
Il dottor Nishigaki ci ha detto di aspettare...
Non abbiamo tempo.
Ma ci saranno delle conseguenze...
Mi prenderò io le responsabilità.
N-no! Aspettiamo il dottor Nishigaki...
Kotoko.
Kotoko!
Sì...
Vestiti a dovere, adesso!
Cosa...?
Sarai la mia assistente operatoria.
Ma... Io... Io non posso.
Farò sicuramente qualche altro pasticcio e...
Allora vuoi abbandonare questo paziente?
Ma... Ma...
Se non lo fai ora, non potrai mai andare avanti.
Se riesci a vivere così...
Vai pure a dermatologia o al reparto otorinolaringoiatra o ovunque tu voglia.
Dimentica quello che ti ho detto. Chiamerò un altra infermiera.
Aspetta!
Ti farò io da assistente operatoria. Voglio salvare questo paziente!
Buon per te.
Sarò l'assistente di Irie-kun.
Non ho paura...
Per niente!
Irie-kun deve avere paura...
senza il suo consulente...
Il fallimento con il dottor Daijamori...
è ancora fresco nella mia mente.
Ma devo supportare Irie-kun.
Non devo essere un peso per lui!
- Bisturi. - Sì.
Garza.
Sì.
Se qualcosa va storto, sarà colpa mia...
Ho paura...
Tutto ricadrà sulle spalle di Irie-kun...
Pinzette.
Sì.
Kotoko, segni vitali.
Ah... Sì.
Pressione sanguigna 50-30. Frequenza cardiaca 300.
Cosa?
Vuoi dire 160?
Mosquito*.
*Mosquito = Pinze emostatiche mosquito, un tipo di pinze usate in chirurgia.
Sì.
Devo essere forte! Non devo essere un peso per lui!
Mosquito!
Sì!
Mi dispiace!
Ho la mente che mi esplode... Non riesco più a pensare a niente...
Il paziente... Irie-kun... È tutta colpa mia...
Cosa devo fare?!
Grazie per aver seguito questo progetto...^__^/ Al prossimo episodio :D
♪ Il buon giorno, che mi dai al mattino ♪
♪ Mi rende molto felice~ ♪
Traduzione: ~Aniki•
♪ C'è una cosa così anche per me? ♪
Revisione: Kyoko_88
♪ "Grazie" ♪
♪ Ti amo. ♪
♪ Quel nostro casuale bacio sulla bocca ♪
QC: ~Clelia~
♪ Non ha fatto altro che colorare tutto il mio cuore ♪
Timing Canzoni: ~Clelia~
♪ Anche tu, riesci ad amare con tutte le forze ♪
Traduzione Canzoni: •Aniki~ & ~Clelia~
Per favore rispettate il nostro lavoro, quindi non vendete e non distribuite i nostri sottotitoli sia in versione softsub, sia creando con essi degli hardsub. Grazie!
♪ L'amore che "da lui" mi viene dato ♪
♪ così intenso, non ti fa capire che è reciproco? ♪
♪ Ti prego abbracciami ♪
Venite a trovarci su: http://ajaajaitalianfansubfighting.forumfree.it/ & http://worldofsub.blogfree.net
Episodio 14 Combattere per amore
Nel prossimo episodio
Alzati!
Ahi~
Tutto quello che devi fare, è seguire passo passo quello che ti dico io.
Ma che state facendo?
Ho deciso di intervenire io qui.
Kotoko, veloce vai...
Ma non posso lasciare che Irie-san sia l'unica assistente in questa situazione.
- Mosquito! - Eccola!
Suturerò il vaso sanguigno. Prepara la soluzione salina.
È inaudito!
Dobbiamo comunque identificare un responsabile.
Hai già un fidanzato?
Non ce l'ho.
Perché ti comporti come farebbe la mia ragazza,
quando di fatto non sei la mia ragazza.
Scusami...
Cosa dovrei fare?
Ti stavo aspettando!